Jeden by si řekl, že samotnou instalací VirtualBoxu si sám program nějak ošéfuje připojování USB zařízení, ale tak tomu není. Totiž, aby vám USB disky šly připojit, tak nejprve musíte přidat uživatele pod kterým VB spouštíte do skupiny vboxusers následovně:

sudo usermod -aG vboxusers VasUcet

Pak teprve půjde v nastavení virtuálu kliknout na druhou ikonu USB disků viz. obr.

Jo a musíte mít také nainstalován Extension Pack, ale to snad máte, protože bez něj to není ono 🙂